https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1362529398730469

Javanese Poem of the best

GEGURITAN

TABUH SUBUH

  DENING / BY : KI GUNAWAN EDI SANTOSO

SUNARE SRENGENGE ING LANGIT WETAN

LIR KADYA LEMBAYUNG GADHING

SUMURAT METU SAKA NGISOR GARIS CAKRAWALA

NGARCAPADA ISEH KATON GULITA

CANDRA PANGLONG HAMUNG REMENG

KAJLIRIT LAKUNING MEGA TIPIS

CAHYA KARTIKA SINAWANG ENDAH

LINTANGE LUKU ING PENER LOR

YEKTI KEPRUNGU KLURUKE SAWUNG

TABUH SUBUH KANGGO JANMA KABEH 

HAWA ATIS NYELUSUP BUSANA

KRASA TUMEKENG KULIT

DHEWEKE RIKAT CEKAT-CEKET

JUPUK TIRTA WENING ING PANCURAN

BADAN SIJI KAREBEN SUCI

NGADHEP GUSTI PANGERAN, YO GUSTI ALLAH

PUJA LAN PUJI KAHATURAKEN

SIMPUH JENGKU LORONE

ASTANE KAANGKAT DHUWUR

ASRAH, AKSAMA, UGA PEPINTAN

SATUHU MUNG MENYANG GUSTI PANGERAN

ATINIRA DADI JINGGLANG

RINA WUS TAMBAH PADHANG

WAYAHE PADHA SUMEBAR JAGAT

JUMPUT BAROKAH SING TAN WILANGAN

MUGI PIJER KACORAHAKE

AAMIIN ….

Below: the English translation of Geguritan, Javanese Poem. Title Tabuh Subuh.

DAWN TIME

The light of the sun up above orient sky . Same as light red combined with yellow in colour. Exude out to the sky from firmament line. Earth looms dark still. Old half-moon seen blurred. It’s scratched with running lucid clouds. Light of moon so nice to stare up. The plough star in the distant of north sky. Indeed, crowing of cocks are there. Subuh Time/ Dawn Time is for us all. Wintry air permeated into the clothes. Felt inside till the skin. She then apt and did things. Taking transparent water from a bamboo tap. To pure the only one body. Submitting to Gusti the Lord i.e. Gusti Allah. Praises be to Him addressed. Knelt down the floor of both legs. Arms raised up higher. Submission, pardon and also wishes. Really just to the Lord Gusti Allah. Your heart mood got allright. Daytime turns brighter. It’s time to prowl around the world. To take blessing of God countlessly. May always to be bestowed. Aamiin